送張宗甫兄弟楚觀登舟赴湖北試

宋代 • 文天祥

金螺曉氣照人寒，手把天漿領佩環。
夜月送魚來赤壁，秋風吹雁發衡山。
東南折處旗花見，牛女光中槎影還。
見說青年文賦好，士龍一笑共雲間。

譯文：

清晨，金螺山的霧氣透着寒意，映照在人身上，你手持着如天上仙漿般的美酒，身旁的玉佩環飾叮噹作響。

夜晚的月光灑下，彷彿帶着魚兒來到赤壁古戰場；秋天的風輕輕吹拂，催促着大雁從衡山啓程南飛。

在東南方向轉折的地方，能看見軍旗上的花紋在風中舞動；在牽牛星和織女星的光輝下，那遠行的船影也終將歸來。

聽說你們兄弟二人青春年少，文賦寫得十分出色，就像當年的陸雲一樣，希望你們能在這試場中一展風采，攜手笑傲雲間。