安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡归养获忝交承临发赋诗湘水千里

宋代 • 文天祥

倾盖年华晚，行人早发湘。
白云虹浪小，明月燕花香。
明浦春何急，巴山日正长。
祝君加一饭，我意为桐乡。

译文：

初次相逢结交的时候，我们都已到了暮年。你这远行之人早早地就要从湘江出发。

天上的白云悠悠，江中的虹浪显得渺小；皎洁的明月之下，燕儿在散发着花香的地方穿梭。

明亮的水边春天的脚步匆匆而过，而巴山那边的白昼却显得格外漫长。

我祝愿你能够多吃些饭，保重身体。我对你的心意就如同当年朱邑对桐乡的深情一样，记挂着你。