安序宋吏部來牧衡陽某將指聯事好也會以便郡歸養獲忝交承臨發賦詩湘水千里

宋代 • 文天祥

傾蓋年華晚，行人早發湘。
白雲虹浪小，明月燕花香。
明浦春何急，巴山日正長。
祝君加一飯，我意爲桐鄉。

譯文：

初次相逢結交的時候，我們都已到了暮年。你這遠行之人早早地就要從湘江出發。

天上的白雲悠悠，江中的虹浪顯得渺小；皎潔的明月之下，燕兒在散發着花香的地方穿梭。

明亮的水邊春天的腳步匆匆而過，而巴山那邊的白晝卻顯得格外漫長。

我祝願你能夠多喫些飯，保重身體。我對你的心意就如同當年朱邑對桐鄉的深情一樣，記掛着你。