用韻謝諸客和章

宋代 • 文天祥

傳鼓發船去，我秦君向湘。
持螯思太白，佔鵲問東方。
世味秋雲薄，交情江水長。
相期天路曉，陣馬度風檣。

譯文：

在咚咚的鼓聲中，船隻出發遠行。我朝着秦地的方向前行，而你們則要去往湘水那方。

手持肥美的螃蟹，我不禁想起了詩仙李白；望着喜鵲，盼望着能帶來喜訊，就如同古人問東方朔占卜一般。

這世間的滋味啊，就像秋天的雲朵那樣淡薄；而我們之間的情誼，卻如同江水一樣悠長。

我們相互期許着，在那光明的天路破曉之時，能像奔騰的戰馬跨越那乘風的船帆一樣，勇往直前，實現心中的理想。