送曹倅岩山官满归里

宋代 • 文天祥

春陵光霁落苍苔，葛水神仙立翠槐。
万里云霞麒骥路，三年风月凤凰台。
兴同老子复不浅，歌曰先生归去来。
庾岭梅花开渐徧，一枝就与寄蓬莱。

译文：

春陵那清朗的景色洒落在苍苔之上，葛水旁就像有神仙站在翠绿的槐树下。

你就如同麒麟骏马，要踏上那万里云霞相伴的光明大道；过去三年，你在这凤凰台般美好的地方度过了风雅的时光。

我和你一样，兴致并不浅薄，我也像古人一样高唱着“先生你该归去来”。

庾岭上的梅花渐渐开遍了，我折下一枝梅花，就把它寄往你那如蓬莱仙境般的归处。