送曹倅巖山官滿歸裏

宋代 • 文天祥

春陵光霽落蒼苔，葛水神仙立翠槐。
萬里雲霞麒驥路，三年風月鳳凰臺。
興同老子復不淺，歌曰先生歸去來。
庾嶺梅花開漸徧，一枝就與寄蓬萊。

譯文：

春陵那清朗的景色灑落在蒼苔之上，葛水旁就像有神仙站在翠綠的槐樹下。

你就如同麒麟駿馬，要踏上那萬里雲霞相伴的光明大道；過去三年，你在這鳳凰臺般美好的地方度過了風雅的時光。

我和你一樣，興致並不淺薄，我也像古人一樣高唱着“先生你該歸去來”。

庾嶺上的梅花漸漸開遍了，我折下一枝梅花，就把它寄往你那如蓬萊仙境般的歸處。