山中再次胡德昭韻 其二

宋代 • 文天祥

人生柳絮鬭堅牢，過眼春光嘆伯勞。
蜀道謾傳千古險，廬山方許一人高。
眼前見赤徒妨道，耳後生風未當豪。
明月蘆花隨處有，扁舟自在不須篙。

譯文：

人生就如同柳絮一般，卻要去爭個堅韌牢固，可那轉瞬即逝的春光，就像勞燕分飛般令人嘆息。

蜀道啊，雖說一直流傳着千古以來的艱險，可只有廬山，才真正能讓人稱許它孤高卓絕。

眼前只看到權勢利益的人，只會妨礙自己追求正道；那些自以爲行動迅猛、耳後生風的人，其實也算不上豪邁。

明月映照蘆花的美景，到處都有。我只需駕着扁舟，自在遨遊，根本不需要船篙來划動。