山中即事

宋代 • 文天祥

山中方雨笠，天外忽晴絲。
夕釣江澄練，春行路布棋。
乾坤供俯仰，歲月任差池。
有酒如澠在，何妨日問奇。

譯文：

在這山中，剛剛還戴着斗笠應對着山間的細雨，轉眼間，天邊卻忽然飄起了晴朗天氣裏纔有的遊絲。

傍晚時分去江邊垂釣，那澄澈的江水如同一條白練般鋪展在眼前；春日裏行走在道路上，那縱橫交錯的道路就像棋盤上的線條一樣。

天地如此廣闊，我可以盡情地俯仰觀察、感受；時光歲月的流逝，就任它快慢無序、參差不齊吧。

即便有如同澠水一樣多的美酒擺在面前，又有什麼關係呢，不妨每日都來探尋那些奇妙的事物、道理。