自嘆

宋代 • 文天祥

長安不可詣，何故會臯亭。
倦鳥非無翼，神龜弗自靈。
乾坤增感慨，身世付飄零。
回首西湖曉，雨餘山更青。

譯文：

我滿心想着前往都城臨安，可如今卻怎麼會來到這臯亭山呢。

我就像一隻疲憊的鳥兒，並非沒有翅膀，卻難以自由飛翔；又如同那傳說中具有靈性的神龜，到了自己這兒卻也失去了神奇的能力，無法掌控自身的命運。

這天地之間，讓我增添了無數的感慨，我的身世就像無根的浮萍，只能任由它四處飄零。

回頭望向西湖的清晨，經過一場雨後，山巒顯得更加青翠了。