紀事 其五

宋代 • 文天祥

慷慨輕身墮蒺藜，羝羊生乳是歸期。
豈無從史私袁盎，恨我從前少侍兒。

譯文：

我滿懷慷慨之情，毫不顧惜自身，卻陷入了艱難險惡的境地，就像不小心墮入了長滿蒺藜的地方，備受折磨。如今被囚禁於此，歸鄉之期渺茫，或許要像蘇武被困匈奴，直到公羊生出小羊那樣遙遙無期了。

歷史上有從史偷偷放走袁盎的義舉，怎麼會沒有像從史這樣重情重義、能幫助我逃脫困境的人呢？只恨我從前身邊沒有可以像從史對袁盎那樣忠心、機靈，在關鍵時刻能幫我一把的人啊。