杜架閣 其二

宋代 • 文天祥

昔趨魏公子，今事霍將軍。
世態炎涼甚，交情貴賤分。
黃沙揚暮靄，黑海起朝氛。
獨與君攜手，行吟看白雲。

譯文：

過去我曾像信陵君的門客那樣追隨賢能之士，如今則效命於像霍將軍這樣的人物。

這世間的人情冷暖真是到了極點啊，人與人之間的交情也因爲地位的高低貴賤而有了明顯的區分。

傍晚時分，昏黃的沙塵在暮靄中飛揚；清晨之際，那如黑海般的地方湧起了不祥的霧氣。

唯有我和你手牽着手，一邊漫步一邊吟詩，悠然地看着天上的白雲。