聞雞

宋代 • 文天祥

軍中二十日，此夕始聞雞。
塵暗天街靜，沙長海路迷。
銅駝隨雨落，鐵騎向風嘶。
曉起呼詹尹，何時脫蒺藜。

譯文：

我在軍營裏已經待了二十天，直到今晚才聽到雞鳴聲。

京城的街道上塵土瀰漫，一片寂靜；漫長的沙路延伸，大海的方向也讓人迷失。

那些象徵着國家命運的銅駝，彷彿隨着風雨一同隕落；敵人的鐵騎迎着風嘶鳴。

清晨起來我呼喚着占卜的詹尹，想問一問究竟什麼時候我才能擺脫這艱難的困境。