沈頤家

宋代 • 文天祥

孤舟霜月逈，曉起入柴門。
斷岸行簪影，荒畦落履痕。
江山渾在眼，宇宙付無言。
昨夜三更夢，春風滿故園。

譯文：

我乘坐着孤獨的小船，在霜華與明月交相輝映的江上行駛，江面空曠遼遠。清晨時分，我起身走進了柴門。

岸邊那參差不齊的景象，就如同我頭上的簪子倒影在水中晃動；荒蕪的田畦上，留下了我一步步走過的腳印。

眼前是連綿的江山，它們全部都映入我的眼簾，可這廣闊的宇宙，卻讓我一時之間不知該如何表達心中的感慨，只能默默無言。

昨天夜裏，我在三更時分做了個夢，夢裏春風吹拂，整個故鄉都沉浸在一片生機盎然之中。