脫京口 紿北難

宋代 • 文天祥

百計經營夜負舟，倉皇誰趣渡瓜洲。
若非紿虜成宵遁，哭死界河天地愁。

譯文：

我絞盡腦汁、千方百計地謀劃着，在黑夜裏揹着船行動，一片倉皇之中，也不知是誰在催促着趕快渡過瓜洲。

如果不是用計謀哄騙了元軍，從而得以在夜裏偷偷逃走，那我恐怕就會死在界河邊上，只能讓天地一同悲愁哭泣了。