至揚州 其一四

宋代 • 文天祥

飄零無緒嘆途窮，搔首踟躕日已中。
何處人聲似潮溯，黑雲驟起滿山風。

譯文：

我四處漂泊，毫無頭緒，只能悲嘆自己已到了走投無路的境地。我滿心愁悶，抓着頭髮，在原地徘徊不定，不知不覺太陽都已到了中天。

忽然間，不知從哪裏傳來如潮水上漲一般喧鬧的人聲。緊接着，烏黑的雲朵迅速聚集翻湧起來，剎那間整座山都被狂風席捲。