揚州地分官 其二

宋代 • 文天祥

便當縞素駕戎車，畏賊何當畏虎如。
看取摘星樓咫尺，可憐城下哭包胥。

譯文：

這首詩目前並沒有《揚州地分官 其二》這個確切的標題，一般稱爲《即事 其二》 。下面是將其翻譯成現代漢語：

此時就應當穿上喪服，駕着戰車奔赴戰場，怎能像害怕老虎一樣畏懼賊寇呢？

看看那近在咫尺的摘星樓，真讓人痛心，就像當年楚國都城被破，申包胥在秦庭城下痛哭求救的場景啊。

註釋補充：“縞素”一般是喪服，在此有懷着悲憤之情奔赴戰場之意；“摘星樓”是商紂王所建高樓，此處可能象徵着敵軍的據點或某種象徵危險的所在；“城下哭包胥”指春秋時楚國大夫申包胥爲救楚國，在秦國朝廷外哭了七天七夜，最終求得秦國出兵相助。文天祥借這個典故表達對局勢的悲憤與無奈，以及對救國的急切期望。