思則堂先生

宋代 • 文天祥

白鬚老子宿招提，香積廚邊供晚炊。
借問魚羹何處少，北風安得似南枝。

譯文：

有一位鬚髮皆白的老者借住在這佛寺之中，在寺廟的廚房邊上等着享用那晚上的齋飯。
我忍不住詢問，哪裏的魚羹比較少呢？要知道北方的寒風再凜冽，又怎麼能比得上南方樹枝所感受到的那份溫暖呢。

註釋：這裏“香積廚”指僧寺的廚房；“借問魚羹何處少”可能蘊含着更深的寓意，也許“魚羹”代表某種美好的事物，“少”暗示着難尋；“北風安得似南枝”以南北對比，可能借自然現象表達對故土、某種美好環境的懷念等情感，結合文天祥的經歷，或許有對南方家鄉、南宋舊地的眷戀。