貴卿

宋代 • 文天祥

天高並地逈，與子獨牢愁。
初作燕齊客，今爲淮海遊。
半生誰俯仰，一死共沉浮。
我視君年長，相看比惠州。

譯文：

天空高遠，大地遼闊，我和你獨自懷着深深的憂愁。
起初我們像漂泊在燕齊之地的遊子，如今又一同在淮海一帶遊歷。
半輩子以來，我們在這世間又曾向誰低頭屈服呢？如今即便面臨死亡，也願同生共死、不離不棄。
我看你比我年長，就如同當年韓愈和張署在惠州相互陪伴那樣，咱們也相互扶持着面對這一切。