哭金路分應 其二

宋代 • 文天祥

明朝吾渡海，汝魄在它鄉。
六七年華短，三千客路長。
招魂情黯黯，歸骨事茫茫。
有子應年長，平生不汝忘。

譯文：

明天我就要渡海而去了，而你的魂魄卻留在了這遙遠的他鄉。

你年僅六七歲就夭折，人生何其短暫，而我這一路漂泊客居的路途又是如此漫長。

我滿心黯然地爲你招魂，可讓你屍骨歸鄉之事卻一片渺茫。

你應該有已經長大的兒子，他這一生都不會把你忘記。