題蘇武忠節圖 其一

宋代 • 文天祥

忽報忠圖紀歲華，東風吹淚落天涯。
蘇卿更有歸時國，老相兼無去後家。
烈士喪元心不易，達人知命事何嗟。
生平愛覽忠臣傳，不爲吾身亦陷車。

譯文：

突然聽聞有人畫了記錄蘇武忠節的圖畫，在這東風吹拂的時節，我遠在天涯不禁潸然淚下。
蘇武還有能夠迴歸的祖國，而我這位年邁的宰相卻在兵敗被俘後失去了自己的家。
那些壯烈之士即便失去頭顱，其忠心也不會改變；豁達的人知曉命運安排，對世事又有什麼可嗟嘆的呢。
我這一生就喜愛閱讀忠臣的傳記，即便不是爲了自己，看到這些忠臣事蹟也會爲之感動，就像自己也被囚於車中一樣感同身受。