池州

宋代 • 文天祥

五老湖光遠，九華山色昏。
南冠前進士，北部故將軍。
芳草江頭路，斜陽郭外村。
匆匆十年夢，故國黯銷魂。

譯文：

站在池州，遠望五老峯下那一片湖光，它是那麼遙遠，九華山的山色也顯得一片昏暗。

我就像那被囚禁的楚囚，曾經也是科舉高中的進士，而身邊還有那些來自北方的舊朝將軍。

江頭的路上長滿了萋萋芳草，夕陽的餘暉灑在城郭外的村莊。

時光匆匆，這十年就像一場夢，回想起故國，心中滿是黯然神傷，悲慟得幾乎要靈魂出竅。