真州驛

宋代 • 文天祥

山川如識我，故舊更無人。
俯仰干戈跡，往來車馬塵。
英雄遺算晚，天地暗愁新。
北首燕山路，淒涼夜向晨。

譯文：

山川彷彿都認識我一般，可故交舊友卻沒有一個還在身邊。

我低下頭又抬起頭，到處都是戰爭留下的痕跡，來來往往的車馬揚起漫天塵土。

英雄謀劃失算，時機已遲，天地間又添了新的哀愁與昏暗。

我朝着北方的燕山路前行，從淒涼的夜晚一直走到清晨。