发淮安

宋代 • 文天祥

九月初二日，车马发淮安。
行行重行行，天地何不宽。
烟火无一家，荒草青漫漫。
恍如泛沧海，身坐玻瓈盘。
时时逢北人，什伍扶征鞍。
云我戍江南，当军身属官。
北人适吴楚，所忧地少寒。
江南有游子，风雪上燕山。

译文：

在九月初二这一天，我坐着车马从淮安出发。
我不停地向前走着，真觉得这天地怎么如此狭窄，容不下我这漂泊之人。
一路上，看不到一户人家升起烟火，只有那无边无际的荒草，绿油油地蔓延着。
此情此景，恍惚间我仿佛是在沧海中泛舟，而自己正坐在透明的玻璃盘上，孤独又无助。
一路上不时能碰到北方的士兵，他们三五成群地扶着征鞍赶路。
他们说自己是去戍守江南的，当兵就得听从官府的安排。
这些北方人前往吴楚之地，他们所担忧的不过是南方的天气不够寒冷。
可我这个江南的游子啊，却要冒着风雪前往遥远的燕山。