發淮安

宋代 • 文天祥

九月初二日，車馬發淮安。
行行重行行，天地何不寬。
煙火無一家，荒草青漫漫。
恍如泛滄海，身坐玻瓈盤。
時時逢北人，什伍扶徵鞍。
雲我戍江南，當軍身屬官。
北人適吳楚，所憂地少寒。
江南有遊子，風雪上燕山。

譯文：

在九月初二這一天，我坐着車馬從淮安出發。
我不停地向前走着，真覺得這天地怎麼如此狹窄，容不下我這漂泊之人。
一路上，看不到一戶人家升起煙火，只有那無邊無際的荒草，綠油油地蔓延着。
此情此景，恍惚間我彷彿是在滄海中泛舟，而自己正坐在透明的玻璃盤上，孤獨又無助。
一路上不時能碰到北方的士兵，他們三五成羣地扶着徵鞍趕路。
他們說自己是去戍守江南的，當兵就得聽從官府的安排。
這些北方人前往吳楚之地，他們所擔憂的不過是南方的天氣不夠寒冷。
可我這個江南的遊子啊，卻要冒着風雪前往遙遠的燕山。