望邳州

宋代 • 文天祥

中原行幾日，今日才見山。
問山在何處，雲在徐邳間。
邳州山，徐州水，項籍不還韓信死。
龍爭虎鬭不肯止，菸草漫漫青萬里。
古來劉季號英雄，樊崇至今已千歲。

譯文：

在中原大地上已經奔走了好些日子，直到今天才終於望見了山巒。
我不禁詢問這山究竟在什麼地方，旁人回答說在徐州和邳州之間。
邳州的山，徐州的水，見證了多少歷史的滄桑。當年項羽一去不返，韓信也含冤而死。
各方勢力如龍爭虎鬥一般，爭鬥一直不肯停歇，放眼望去，漫漫荒草在這萬里大地上鋪展，一片青綠。
自古以來，劉邦號稱英雄豪傑，而像樊崇這樣領導起義的人物也已成爲歷史，歷經千年。