六歌 其一

宋代 • 文天祥

有妻有妻出糟糠，自少結髮不下堂。
亂離中道逢虎狼，鳳飛翩翩失其凰。
將雛一二去何方，豈料國破家亦亡，不忍舍君羅襦裳。
天長地久終茫茫，牛女夜夜遙相望。
嗚呼一歌兮歌正長，悲風北來起徬徨。

譯文：

我有一位妻子，她出身貧苦，我們從年少時結爲夫妻，她一直恪守婦道，不曾離開過我身邊。

在這戰亂流離的世道里，半途中我們遭遇瞭如虎狼般殘暴的敵人。就像鳳凰輕盈地飛舞，卻不幸失去了它的伴侶。

她帶着一兩個孩子，不知去了何方。誰能料到國家破滅，家庭也隨之消亡。她不忍心捨棄我，那羅制的短衣似乎還帶着往昔的溫度。

天地雖然長久，可我們的未來卻一片迷茫，就如同牛郎織女只能在夜空中遙遙相望，難以相聚。

唉，我唱出這第一首歌，歌聲悠長，悲涼的風從北方吹來，讓我滿心彷徨。