發陵州

宋代 • 文天祥

中原似滄海，萬頃與雲連。
大明朝東出，皎月正在天。
遠樹亂如點，桑麻鬰蒼煙。
一雁入高空，千鴉落平田。
我行天地中，如蟻磨上旋。
雨痕留故衣，霜氣襲重氈。
健馬嘶北風，潛魚樂深淵。
噫哉南方人，回首空自憐。

譯文：

中原大地如今就像那茫茫滄海一般，廣袤無垠的大地和天邊的雲朵相互連接。

第二天清晨，那明亮的太陽從東方緩緩升起，而皎潔的月亮此時還高掛在天空中。

遠處的樹木密密麻麻，看起來就像一個個小黑點，桑麻地裏鬱鬱蔥蔥，籠罩着一層似有似無的蒼煙。

一隻孤雁向着高高的天空飛去，千萬只烏鴉落在了平坦的田野之上。

我行走在這天地之間，就如同螞蟻在磨盤上不停地旋轉，渺小又迷茫。

雨水的痕跡還殘留在舊衣服上，寒冷的霜氣侵襲着厚重的毛氈。

健壯的馬兒迎着北風嘶鳴，潛藏在水底的魚兒在深淵中自在地遊樂。

唉！我這個南方人啊，回首往事，只能徒然地自我憐惜。