五月二日生朝

宋代 • 文天祥

北风吹满楚冠尘，笑捧蟠桃梦里春。
几岁已无笼鸽客，去年犹有送半人。
江山如许非吾土，宇宙柰何多此身。
不灭不生在何许，静中聊且养吾真。

译文：

凛冽的北风呼呼地吹着，我头上所戴的楚冠也沾满了尘土。我苦中作乐，仿佛在梦里笑着捧着象征长寿的蟠桃，感受着那春日般的美好。

这些年，像那些以养笼中鸽为乐的悠闲之人早已不见踪影，去年还有人给我送来生日贺礼，如今也没有了。

眼前这大好的江山如此壮丽，可却不再属于我大宋的领土。茫茫宇宙如此广阔，可我这身躯却仿佛是多余的存在，在这世间挣扎。

我思索着那超脱生死、不灭不生的境界究竟在哪里呢？罢了，不如在这寂静之中暂且修养我那本真的性情吧。