胡笳曲 十一拍

宋代 • 文天祥

冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌中杯。
云白山青万余里，壁立石城横塞起。
元戎小队出郊坰，天寒日暮山谷里。

译文：

冬至已至，阳气开始生发，春天又要来了，可我嘴里虽然在吟诗，心中却满是哀伤。
是谁吹奏着长笛，又怎么能驱散我这烦乱忧愁的思绪呢，快叫孩子过来，帮我把手中的酒杯斟满。
那洁白的云朵、葱郁的青山，远隔万余里，眼前矗立着陡峭的石壁，石城横亘在边塞。
主帅带领着小队人马出了城郊，天色寒冷，太阳也快落山了，他们正行进在山谷之中。