览镜见须髯消落为之流涕

宋代 • 文天祥

万里飘零等一毫，满前风景恨滔滔。
泪如杜宇喉中血，须似苏郎节上旄。
今日形骸迟一死，向来事业竟徒劳。
青山是我安魂处，清梦时时赋大刀。

译文：

在这动荡不安的世间，我四处漂泊万里，自己的生命就如同那细微的毫毛一般渺小又微不足道。眼前这一片景色，却处处都勾起我如滔滔江水般连绵不绝的愤恨。

我的眼泪就像那悲啼的杜宇，从喉咙里呕出的鲜血一样，饱含着无尽的痛苦。我的胡须如同苏武手中节杖上的旄毛，随着岁月的流逝不断掉落，历经沧桑。

如今，我这副身躯还迟迟没有死去，但我过去为国家、为理想所付出的种种努力，到头来竟都是一场徒劳。

那连绵的青山，将会是我灵魂安息的地方。在清浅的梦境里，我时常会梦到自己挥舞着大刀，奋勇杀敌，为国家和民族而战。