端午初度 其一

宋代 • 文天祥

死所初何怨，生朝只自知。
頗懷常杕意，忍誦蓼莪詩。
浮世百年夢，高人千載期。
楚囚一杯水，勝似九霞巵。

譯文：

一開始我對死亡的歸宿又有什麼可埋怨的呢，自己生辰到來之時也只有自己心裏清楚。
我心中滿是對兄弟離散的感慨，就像《杕杜》詩中所表達的那般，又怎忍心去誦讀《蓼莪》裏對父母的感恩之辭。
這浮浮沉沉的世界不過是一場百年大夢，而高尚之人的志向卻可以流傳千年。
我這被囚禁的“楚囚”，哪怕只能喝上一杯清水，也勝過那仙家的九霞美酒。