己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其五

宋代 • 文天祥

亦知戛戛楚囚難，無柰天生一寸丹。
鐵馬行鏖南地熱，赭衣坐擁北庭寒。
朝餐淡薄神還爽，夜睡崎嶇夢自安。
亡國大夫誰爲傳，祇饒野史與人看。

譯文：

我也知道像我這樣如囚犯一般艱難求生很不容易，可無奈我天生就懷着這一顆赤誠的丹心。

過去我曾騎着披甲的戰馬，在南方的土地上激烈鏖戰；如今卻身披囚服，在北方的朝廷之地忍受着寒冷。

每天早餐喫得簡單清淡，但精神依然清爽；夜晚睡在這崎嶇難安之處，可夢境卻能讓我心安。

我這樣的亡國之臣，又有誰會爲我立傳呢？估計也就只能在野史之中留下一些事蹟供後人觀看了。