初六日即事

宋代 • 文天祥

車馬燕山閙，誰家早管絃。
開門忽見雪，擁被不知年。
篋破書猶在，爐殘火復燃。
偷桃昨日事，回首哭堯天。

譯文：

在初六這一天，燕山上車馬喧鬧，不知是哪戶人家一大早就奏響了管絃之樂。

我打開房門，忽然看到外面已是白雪皚皚，我裹着被子，恍惚間都忘記了這是何年何月。

我的箱子已經破舊不堪，但裏面的書籍還在；火爐裏的火快要熄滅了，卻又重新燃燒起來。

就像從前偷桃這種荒誕之事一般，我回憶起過去的經歷，再回首望向曾經的大好河山，忍不住對着這如堯帝時代般清平不再的天下痛哭流涕。