發京師第五十七

宋代 • 文天祥

東下姑蘇臺，揮涕戀行在。
蒼茫雲霧浮，風帆倚翠蓋。

譯文：

我一路向東前往姑蘇臺，一邊走一邊忍不住悲泣，心中滿是對京城的眷戀。此時天空中蒼茫一片，雲霧在四處浮動，江面上那揚起的風帆好似倚靠在青山的旁邊，而那青山就宛如翠色的傘蓋一般。