第一百八十

宋代 • 文天祥

天寒霜雪繁，蕭蕭北風勁。
高鳥黃雲暮，鬥上捩孤影。

譯文：

在這寒冷的時節，天空中寒霜密佈，雪也紛紛揚揚地飄落個不停。那蕭瑟的北風強勁地呼嘯着，彷彿要把世間的一切都吹倒。

天色漸漸暗了下來，昏黃的雲朵籠罩着天空，高飛的鳥兒在這暮靄中顯得格外孤獨。它奮力地向上飛着，在北斗星的方向上，它那孤單的身影艱難地扭轉、前行，彷彿在與這惡劣的環境做着頑強的抗爭。