懷友人二首 其一

宋代 • 文天祥

久要何落落，末路重依依。
風雨連兵幕，泥途滿客衣。
人間龍虎變，天外燕鴻違。
死矣煩公傳，北方人是非。

譯文：

我們曾經的約定好像漸漸變得疏遠了，但到了人生的艱難時刻，我對你的思念之情卻愈發濃烈，心中滿是不捨。

風雨一直不停，彷彿要將這軍營都籠罩起來，我的旅途就像這滿是泥濘的道路，衣服上沾滿了泥污，一路艱難前行。

人世間的局勢變幻莫測，就像龍虎爭鬥一樣風雲突變。我們就如同那天空中燕子和大雁，飛向了不同的方向，彼此相隔遙遠，難以相見。

如果我死了，煩請你爲我傳個話，把北方人對我的評價和看法告訴世人。