泉南滿歸過省下呈友人

宋代 • 陳某

二月泉南驛騎回，亂離懷抱爲君開。
雙鳧暫假王喬力，百里空淹蔣琬才。
省幙薇陰遮案靜，溪船山色入樓來。
應知別後遙相憶，清夜吹簫月滿臺。

譯文：

在二月的時候，我從泉南騎着驛馬歸來，在這戰亂流離的歲月裏，一見到你，我心中鬱積的情懷便豁然開朗。

我就像那暫時憑藉王喬仙術的雙鳧一樣，暫時在這一方施展能力；又像蔣琬空有大才卻只在百里小縣被埋沒一般，沒能充分施展抱負。

行省官署裏，薔薇的陰影靜靜地遮住了桌案，顯得十分靜謐；溪邊小船和秀麗的山色彷彿都緩緩地映入了高樓之中。

我知道分別之後你定會在遠方思念着我，在那清幽的夜晚，你會對着灑滿月光的高臺吹起簫來。