九日次王善夫韵

宋代 • 陈某

道路多荆棘，尘埃满客衣。
西风九日至，往事百年非。
王粲思何切，冯驩叹未归。
只因江汉远，却使雁鸿稀。

译文：

在这漫漫人生的道路上，就如同眼前的路途一样布满了荆棘，行走起来艰难无比。我这四处漂泊的旅人，身上的衣衫早已沾满了旅途的尘埃。

萧瑟的西风呼呼地吹着，一年一度的重阳节又来到了。回首往昔的那些经历，百年的过往仿佛都已面目全非，曾经的梦想、期待都已消逝不见。

此刻，我就像当年的王粲一样，心中对家乡充满了深切的思念。王粲当年离开长安，流寓荆州，心中满是对故土的眷恋和对人生的感慨，而我如今也是如此，思乡之情如潮水般汹涌。又好似冯驩，虽然在异乡努力闯荡，却始终未能实现自己的抱负，无奈地叹息着不能回到自己心心念念的故乡。

只因为我所在的地方与家乡隔着遥远的江汉，路途太过遥远。就连那传递书信的大雁和鸿雁也很少飞过这里，让我和家乡的联系变得更加稀少，心中的孤独和思乡之情愈发浓烈。