九日次王善夫韻

宋代 • 陳某

道路多荊棘，塵埃滿客衣。
西風九日至，往事百年非。
王粲思何切，馮驩嘆未歸。
只因江漢遠，卻使雁鴻稀。

譯文：

在這漫漫人生的道路上，就如同眼前的路途一樣佈滿了荊棘，行走起來艱難無比。我這四處漂泊的旅人，身上的衣衫早已沾滿了旅途的塵埃。

蕭瑟的西風呼呼地吹着，一年一度的重陽節又來到了。回首往昔的那些經歷，百年的過往彷彿都已面目全非，曾經的夢想、期待都已消逝不見。

此刻，我就像當年的王粲一樣，心中對家鄉充滿了深切的思念。王粲當年離開長安，流寓荊州，心中滿是對故土的眷戀和對人生的感慨，而我如今也是如此，思鄉之情如潮水般洶湧。又好似馮驩，雖然在異鄉努力闖蕩，卻始終未能實現自己的抱負，無奈地嘆息着不能回到自己心心念唸的故鄉。

只因爲我所在的地方與家鄉隔着遙遠的江漢，路途太過遙遠。就連那傳遞書信的大雁和鴻雁也很少飛過這裏，讓我和家鄉的聯繫變得更加稀少，心中的孤獨和思鄉之情愈發濃烈。