官舍有感
腊近衣方授，山深寒愈严。
病将书卷废，愁伏酒杯添。
故里风尘隔，微官岁月淹。
思归归未得，低首愧陶潜。
译文：
临近腊月，我才领到了过冬的衣物。这山深之处，寒冷的气息愈发凛冽。
我身染疾病，没办法再像从前那样翻阅书卷，满心的愁绪更是让我只能借酒消愁，一杯又一杯地往肚里灌。
故乡远在千里之外，被那漫漫风尘阻隔，我与故乡仿佛隔了一个世界。我只是个小官，在这无趣的职位上虚度了许多时光。
我心里一直盼着能回到故乡，可这归乡的愿望却始终难以实现。想想那潇洒归隐田园的陶渊明，我不禁低下头，心中满是羞愧。