遊山上一道觀三佛寺

宋代 • 周敦頤

琳宮金剎接林巒，一徑潛通竹樹寒。
是處塵埃皆可息，時清終未忍辭官。

譯文：

道觀和佛寺錯落分佈，與山林相互連接。一條小路悄悄地在清冷的竹樹間蜿蜒延伸。

在這地方，世間的紛擾和塵埃都能讓人放下，內心得以平靜。可如今時局清明，我終究還是不忍心辭去官職，還是要在自己的崗位上有所作爲。