贈虞部員外郎譚公昉致仕

宋代 • 周敦頤

清時望郎貴，白首故鄉歸。
有子紆藍綬，將孫著綵衣。
松喬新道院，鶴老舊漁磯。
知止自高德，寧爲遁者肥。

譯文：

在這清平盛世裏，您這樣的郎官身份本是尊貴無比。如今您頭髮花白，回到了故鄉。
您的兒子身着藍色的綬帶，爲官任職；還帶着孫子穿着五彩的衣服，承歡膝下。
您在故鄉擁有如仙人居所般嶄新的道院，旁邊還有那如同仙鶴一般的老朋友常去的釣魚磯。
您懂得適時止退，這自然是高尚的品德，哪裏是那些隱居避世、自謀安逸的人能比得上的呢。