郊祀慶成詩

宋代 • 陳襄

皇帝即位，厲精求治。
翼翼兢兢，以畏天異。
乃見宗廟，乃嚴郊祭。
赫赫烈祖，陟配上帝。
皇帝肇祀，心虔誠至。
齋居撤膳，夙興弗寐。
不履黃道，不御小次。
出宿於廟，陰雨翳翳。
既其徂郊，日出晰晰。
登丘奏假，天地澄霽。
禮終樂闋，神貺來暨。
皇帝還蹕，千乘萬騎。
雷動天旋，臣民欣慰。
御樓肆赦，躬冊丹地。
恩流澤洽，周匝無際。
惟誠感神，惟德銷沴。
皇帝能饗，時賜坐致。
臣願皇帝，事天寅畏。
左右惟賢，安民惟惠。
無咈忠諫，無輕政事。
日新一日，庶答天意。

譯文：

皇帝登基即位之後，振奮精神，一心致力於治理國家。
他做事小心謹慎，心懷敬畏，擔憂上天降下災異之象。
於是去拜謁宗廟，莊重地舉行郊祀之禮。
偉大顯赫的祖先們，配享於天帝之旁。
皇帝開始祭祀之時，內心極其虔誠。
齋戒居住期間撤去豐盛膳食，早起晚睡。
不走專供皇帝行走的黃道，不使用休息的小帳幕。
出行住宿在宗廟，那時陰雨連綿。
等到前往郊外祭祀時，太陽昇起，天氣晴朗。
登上祭壇向神靈祈禱，天地間一片清朗。
祭祀的禮儀結束，音樂停止，神靈的福佑降臨。
皇帝起駕回宮，隨行的車馬衆多。
車駕行進如雷霆震動、天旋地轉，臣民們看到都十分欣慰。
皇帝登上城樓宣佈大赦天下，親自在宮殿的紅漆地面上書寫詔書。
皇恩浩蕩，遍佈每一個角落。
只有真誠能感動神靈，只有德行能消除災荒。
皇帝能夠享受祭祀的福佑，時常獲得上天賜予的安寧。
臣下希望皇帝，敬奉上天，心懷敬畏。
身邊任用賢能之人，以恩惠來安撫百姓。
不要違背忠臣的諫言，不要輕視國家政事。
每日都有新的進步，這樣或許能報答上天的旨意。