天道不可躋

宋代 • 陳襄

天道不可躋，以其高且危。
地道不可尋，以其幽且深。
土圭測日影，可以分照臨。
桐魚擊石鼓，可以求聲音。
嗟夫世之人，不知方寸心。

譯文：

上天的法則難以達到，因爲它既高遠又危險。大地的規律難以探尋，因爲它既幽深又玄祕。不過啊，用土圭去測量太陽的影子，就能夠分辨出陽光的照射情況。敲擊桐魚和石鼓，就能夠讓聲音傳出來。可嘆啊，世上的人們，卻不瞭解自己內心的想法。