此景

宋代 • 陳襄

晚崿殘霞斷，晴空宿靄收。
綠蕪天共遠，明月水同流。
落葉填秋望，孤碪答旅愁。
提壺伴詩筆，獨醉庾公樓。

譯文：

傍晚時分，陡峭的山崖上那殘餘的晚霞漸漸消散，晴朗的天空中，夜間的霧氣也慢慢收去。
碧綠的草地一直延伸到遠方，彷彿與天空相接，明月倒映在水中，好像和水流一起向前流淌。
飄落的樹葉堆積起來，填滿了這秋日的視野，遠處傳來孤獨的搗衣聲，彷彿是在回應我這旅人的憂愁。
我拿着酒壺，伴着寫詩的筆，獨自在庾公樓上沉醉。