对景偶书

宋代 • 陈襄

天角暝光收，空中爽气流。
雨回巫峡暮，波起洞庭秋。
塞阔归鸿远，林疏败叶稠。
碧云音信绝，目断五城楼。

译文：

天色渐晚，天边最后的光亮慢慢收去，清凉舒爽的气流在天空中飘荡。
雨势停歇，就像那巫峡在暮色中逐渐安静下来；水面泛起波澜，好似洞庭湖迎来了萧瑟的秋天。
边塞广阔，那归去的鸿雁越飞越远，消失在天际；树林稀疏，掉落的败叶堆积得密密麻麻。
远方的人如同被碧云阻隔，音信全无，我极目远眺，一直望到那传说中的五城楼，却依然不见期待的消息与身影。