對景偶書

宋代 • 陳襄

天角暝光收，空中爽氣流。
雨回巫峽暮，波起洞庭秋。
塞闊歸鴻遠，林疏敗葉稠。
碧雲音信絕，目斷五城樓。

譯文：

天色漸晚，天邊最後的光亮慢慢收去，清涼舒爽的氣流在天空中飄蕩。
雨勢停歇，就像那巫峽在暮色中逐漸安靜下來；水面泛起波瀾，好似洞庭湖迎來了蕭瑟的秋天。
邊塞廣闊，那歸去的鴻雁越飛越遠，消失在天際；樹林稀疏，掉落的敗葉堆積得密密麻麻。
遠方的人如同被碧雲阻隔，音信全無，我極目遠眺，一直望到那傳說中的五城樓，卻依然不見期待的消息與身影。