题积善院

宋代 • 陈襄

幽寺访禅客，烦襟此一开。
山空有猿鹤，地僻无尘埃。
烹茶绿云起，鼓扇清风来。
览景不归去，暮烟生古台。

译文：

我来到这幽静的寺院拜访参禅的客人，心中的烦恼忧愁一下子就消散了。
山林空寂，不时能看到猿猴跳跃、仙鹤飞舞；此地偏僻，完全没有尘世的喧嚣与尘埃。
僧人烹煮香茶，茶烟如同绿色的云朵袅袅升起；轻轻挥动扇子，清凉的微风便拂面而来。
欣赏着这美妙的景致，我都舍不得回去了，不知不觉间，古老的高台已笼罩在暮色与炊烟之中。