和鄭閎中仙居十一首 其一

宋代 • 陳襄

我愛仙居好，臨民必以誠。
簿書無日暇，獄訟積年生。
百疾求箴補，千鈞待準平。
嗟予不如古，斯道未能宏。

譯文：

我喜愛仙居這個地方，治理百姓一定要心懷真誠。
每天都被公文簿冊的事務佔據，沒有閒暇的時候，積壓多年的案件訴訟層出不窮。
這裏存在的諸多弊病，就如同生了病一樣，急需良方來補救；而諸多事情的處理，就像千鈞重物需要用秤來衡量，以求公平公正。
可嘆我比不上古代的賢能之士，沒能將這種以真誠治理百姓、公平處理事務的理念發揚光大。