和鄭閎中仙居十一首 其五

宋代 • 陳襄

我愛仙居好，官卑分已盈。
才非漢循吏，道似魯狂生。
擊柝心雖樂，觀民志未平。
寧如孟夫子，不食去齊卿。

譯文：

我真的喜愛仙居這個地方，雖然官職低微，但我覺得這一切已讓我十分滿足。
我的才能比不上漢代那些有政績、受百姓愛戴的循吏，不過我的行事風格和主張，倒有點像魯國的那種狂放書生。
夜裏敲擊木梆報時，守護一方平安，我內心是快樂的；可看到百姓的生活狀況，我內心卻難以平靜。
我哪能像孟夫子那樣，因爲主張不被採納，就果斷辭去齊國卿位，離開齊國而不再貪戀富貴呢。